- aus-
- aus- отдел. глаг. приставкауказывает на1. направленность движения изнутри наружу:
áusfahren — выезжа́ть
áusschauen — выгля́дывать; высма́тривать
áusfallen — выпада́ть
áusgraben — выка́пывать, отка́пывать
2. отделение части чего-л., на выбор:áusschneiden — выреза́ть; выкра́ивать
áusnehmen — вынима́ть
3. расширение:áusdehnen — растя́гивать, расширя́ть
áustreten — растопта́ть (туфли)
4. отклонение от прежнего пути:áusbiegen — свора́чивать (с дороги)
áusweichen — уклоня́ться, избега́ть
5. завершение действия:áustoben — отбушева́ть, отшуме́ть
áuslernen — зако́нчить уче́ние
6. завершение действия с достижением определённого результата:áusheilen — зажива́ть; выле́чивать; исцеля́ть
áusreifen — вызрева́ть; созрева́ть
áusformen — прида́ть зако́нченную фо́рму
7. завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л.:áustrinken — вы́пить; допи́ть
áusschöpfen — выче́рпывать
áuslöffeln — вы́хлебать
Большой немецко-русский словарь. 2014.